安徽自考生在翻译英语的时候，应当掌握以下几点技巧，提升英语翻译的准确性和效率，从而直接提升卷面分数。

1、熟练掌握书本内容，特别是书的一些重点篇目。灵活处理课外考点，书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。

2、确定英语句的主干汉语表达大多为“意合”结构。英语重形合，非常讲究句子内部的逻辑关系。汉语句子的结构像“竹竿”，一节接一节;而英语句子则像“葡萄”，主干很短，而“挂”在上面的附加成分则很多。

3、汉译英的时，考生可根据英语语法或逻辑连贯的需要适当地增减词汇，如增补汉语句子中不明显、被省略或未说明的主语、连词、冠词、代词、介词等，或是把汉语段落中重复出现的词语加以适当省略，从而使译文更加通顺连贯，句子更加精炼。但要注意的是增词不增义，减词不减义。

4、在汉译英时，应注意英汉语言的差异，切勿生搬硬套，在翻译的过程中，如果碰到一时翻译不出来的难词，可采取变通转换的办法，巧妙处理。常见的转换方法有：①转换同性;②换用近义词;③用解释的表达方式;④使用意义较为笼统、抽象的单词来代替

5、紧跟考点制定复习策略，把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过

以上就是关于安徽自学考试英语翻译需掌握的几点技巧的相关介绍，想要了解更多安徽自考资讯，敬请关注安徽自考网（www.ahzk.cn），同学们有任何自考问题，欢迎添加姚老师微信（微信号：anwen_yls）详细咨询，同时可以获得VIP自考题库免费刷的机会。